-
1 balance-sheet profit
balance-sheet profit ACC, FIN Bilanzgewinn m (net profit; Ausweis nach teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand/Aufsichtsrat zur Vorlage auf der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance-sheet profit
-
2 balance-sheet profit
учет = book profit 2), -
3 balance sheet profit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance sheet profit
-
4 balance sheet profit
Деловая лексика: балансовая прибыль -
5 balance-sheet profit
Юридический термин: балансовая прибыль -
6 balance-sheet profit
finance, business, economy• bilanssivoitto -
7 balance sheet profit
English-Russian combinatory dictionary > balance sheet profit
-
8 balance sheet profit/loss
SAP.фин. балансовая прибыль / балансовый убытокУниверсальный англо-русский словарь > balance sheet profit/loss
-
9 balance sheet/profit and loss statement
SAP.фин. баланс / отчёт о прибылях и убыткахУниверсальный англо-русский словарь > balance sheet/profit and loss statement
-
10 balance sheet
1. сущ.сокр. BS учет, фин. (бухгалтерский) баланс, балансовый отчет [лист\], балансовая ведомость (финансовый отчет, в котором отражаются активы и пассивы компании по состоянию на определенную дату; по структуре обычно представляет собой таблицу, на левой стороне которой указываются активы, на правой — собственный капитал и обязательства; активы и обязательства компании показываются в балансе с подразделением на долгосрочные и краткосрочные)ATTRIBUTES: annual, quarterly, monthly, weekly, daily, composite, budgeted, classified, unclassified, opening, closing, consolidated, common size, general, condensed, pro forma, comparative, book value, cost basis, market basis, report form, account form
to audit balance sheet — проверять баланс, подвергать баланс аудиторской проверке
Syn:statement of financial position, statement of financial condition, statement of balance, statement of assets and liabilitiesSee:balance column, asset, liability, equity, separation balance sheet, liquidation balance sheet, book value balance sheet, cost basis balance sheet, market basis balance sheet, budgeted balance sheet, classified balance sheet, unclassified balance sheet, opening balance sheet, closing balance sheet, report form balance sheet, account form balance sheet, consolidated balance sheet, common size balance sheet, general balance sheet, condensed balance sheet, pro forma balance sheet, comparative balance sheet, combined balance sheet, balance sheet date, balance sheet format, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance-sheet item, balance sheet management, on-balance-sheet, off-balance-sheet2. прил.тж. balance-sheet учет балансовый ( связанный с бухгалтерским балансом)balance sheet ratio — балансовый коэффициент [показатель\]
balance sheet translation risk — балансовый трансляционный [валютный\] риск
Syn:balance 3. 1), on-balance-sheetAnt:balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet totalSee:balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet total
* * *
abbrev.: BS баланс компании: 1) активы и пассивы компании, включая капитал, в разбивке по установленной форме на определенную дату; 2) отчет о финансовом положении компании на определенную дату со всеми необходимыми деталями; активы должны равняться пассивам плюс средства акционеров; = statement of financial position; statement of condition.* * *Бухгалтерский баланс; баланс; балансовый отчет. Также называется Statement of financial condition (отчет о финансовом состоянии). Сумма активов, обязательств и собственного капитала компании . Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a spcific point in time. Словарь экономических терминов .* * *одна из основных форм отчетности, состоящая из ряда счетов, показывающих финансовое положение организации на определенную дату, как правило, на последний день отчетного периода-----Финансы/Кредит/Валюта1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату2. отчет о финансовом положении компании-----1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату2. отчет о финансовом положении компании -
11 profit as shown on the balance sheet
profit as shown on the balance sheet ACC, TAX Bilanzgewinn m; Jahresgewinn m (net income after taxes; partial appropriation of income through the board; Gewinnausweis nach Steuern und teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand+Aufsichtsrat zur Vorlage bei der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > profit as shown on the balance sheet
-
12 profit as shown on the tax balance sheet
profit as shown on the tax balance sheet ACC, TAX Steuerbilanzgewinn m (basis for taxation; Grundlage der Besteuerung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > profit as shown on the tax balance sheet
-
13 balance sheet ratios
balance sheet ratios ACC, ECON Bilanzkennziffern fpl, Bilanzkennzahlen fpl (horizontal or vertical ratios, horizontale oder vertikale Kennzahlen; opposite: profit and loss ratios = GuV-Kennziffern)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet ratios
-
14 on-balance-sheet
прил.тж. on-balance sheet, on balance sheet учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу и т. П.)on-balance-sheet ratio — балансовый коэффициент [показатель\]
Syn:on balance 1), balance sheet 2. 1)Ant:balance sheet, on-balance-sheet risk, on-balance-sheet asset, on-balance-sheet liability, on-balance-sheet activities, balance 1. 2)See: -
15 on-balance-sheet activities
учет балансовые операции (виды деятельности, связанные с изменением статей балансовых активов или обязательств)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > on-balance-sheet activities
-
16 layout of items in the balance sheet and the profit and loss account
layout of items in the balance sheet and the profit and loss account ACC Gliederung f der Posten der Bilanz und der Gewinn- und VerlustrechnungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > layout of items in the balance sheet and the profit and loss account
-
17 nomenclature of items in the balance sheet and the profit and loss account
nomenclature of items in the balance sheet and the profit and loss account FIN, GEN, ACC Nomenklatur f der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nomenclature of items in the balance sheet and the profit and loss account
-
18 net income shown on the balance sheet
net income shown on the balance sheet ACC, MGT Bilanzgewinn m (net profit for the year, after taxes; nach Steuern und nach teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand und Aufsichtsrat, die Vorlage zum Gewinnverwendungsbeschluss auf der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net income shown on the balance sheet
-
19 general balance sheet
учет баланс общего назначения, баланс стандартной формы* (представление баланса некоммерческой или государственной организации в стандартной форме коммерческого баланса)See:non-profit organization, commercial organization, governmental organization, governmental accounting, commercial accounting* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 balance
I ['bæləns] n- quick balance- electric balance
- spring balance
- assay balance
- pan of balance
- balance of the tongul of a balance II ['bæləns] n1) равновесие, баланс, гармония, уравновешенность, самообладаниеHe was thrown off balance when she ran into him. — Когда она натолкнулась на него, он потерял равновесие. /Когда она натолкнулась на него, он не смог устоять на ногах.
She was off her balance with anger. — Она была вне себя от негодования.
He kept his balance even at the most difficult moments. — Он не потерял самообладания даже в самые трудные минуты.
I lost my balance and fell down the stairs. — Я оступился/потерял равновесие и упал с лестницы.
An unexpected blow threw him off his balance. — Неожиданный удар сбил его с ног.
I think that on balance he is a useful man. — Учитывая все обстоятельства, я считаю его полезным человеком.
Alcohol causes lack of balance. — Под действием алкоголя человек теряет равновесие.
Even a trifle may turn the balance. — Даже мелочь/случайность может изменить положение.
After her illness her balance of mind was disturbed. — Болезнь подействовала на ее психику.
- stable balance- doubtful balance
- uncertain balance
- heat balance
- favourable balance
- unfavourable balance
- strategic balance
- balance of good and evil
- balance of probability
- balance of mind
- balance of colours
- on balance
- balance of nature
- balance of power
- man of unusual balance
- want of balance
- be a balance to smth, to smb
- maintain the balance of power
- keep one's balance
- lose one's balance
- be off one's balance
- be in the balance
- be in perfect balance
- hold the balance
- make out the balance
- strike the balance
- win a race with a nice balance in hand
- be off balance2) остатокHe spent the balance of his life in travel. — Последние годы своей жизни он посвятил путешествиям.
May I take the balance of my holiday before the end of September? — Разрешите мне взять остаток моего отпуска до конца сентября?
He gave the balance of his dinner to the dog. — Он отдал собаке остаток своего обеда.
- balance of his life- balances with foreign banks
- pay the balance3) баланс, остаток вклада, сальдо, сметаSee:My bank balance isn't very large any more. — У меня на счете в банке осталось очень немного.
- rough balance- trial balance
- sterling balances
- annual balance sheet
- one's bank balance
- balance sheet
- balance sheet profit
- cash balance in hand
- balance of goods and services
- balance of orders
- size of the balance in the account
- bring accounts to balance
- make up a balance sheet
- make up the balance
- overcome an adverse balance
- keep large cash balances in accounts at the bank
- settle a balance
- freeze bank balances
- bring accounts to a balance4) контрольIII ['bæləns] v1) балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии, уравновешивать (что-либо; что-либо чем-либо)The boy was balancing on the chair. — Мальчик качался/раскачивался на стуле.
One thing balances another. — Одно компенсирует другое.
I hope that the figures for income and costs balance out. — Я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом.
Balanced herself half over the balcony-rail. — Она наполовину перевесилась через перила балкона.
- balance oneself- balance on a rope
- be mentally balanced
- balance disadvantage by smth
- balance out2) подводить итоги, подсчитывать баланс, подводить баланс- balance one's accounts- balance the accounts
- balance the budget
- accounts don't balance
- turn the balance
См. также в других словарях:
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
balance sheet — / bæləns ʃi:t/ noun a statement of the financial position of a company at a particular time, such as the end of the financial year or the end of a quarter, showing the company’s assets and liabilities ● Our accountant has prepared the balance… … Dictionary of banking and finance
balance sheet — / bæləns ʃi:t/ noun a statement of the financial position of a company at a particular time such as the end of the financial year or the end of a quarter showing the company’s assets and liabilities ● Our accountant has prepared the balance sheet … Marketing dictionary in english
Balance sheet accounts — Represent the financial institution s present assets and liabilities. They contain information on the actual balances at a given time. Balance sheet reports Include: Break even rates on assets Compensation statement balance confirmation … International financial encyclopaedia
balance sheet — A statement of financial position of any economic unit, disclosing as at a given moment of time, the value of its assets, liabilities, and equity of the owners in conformity with generally accepted accounting principles. See also profit and loss… … Black's law dictionary
balance sheet — A statement of financial position of any economic unit, disclosing as at a given moment of time, the value of its assets, liabilities, and equity of the owners in conformity with generally accepted accounting principles. See also profit and loss… … Black's law dictionary
balance sheet — A statement that shows the financial position of a company in terms of its assets and liabilities at particular times (current and past); an indicator of the overall condition of the business. This differs from a profit and loss statement,… … Business law dictionary
profit and loss account — index budget Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 profit and loss account … Law dictionary
profit — total revenue less total expenses for a period of time calculated in accordance with generally accepted accounting principles. Glossary of Business Terms Revenue minus cost. The amount one makes on a transaction. Bloomberg Financial Dictionary *… … Financial and business terms
profit and loss account — P & L account 1) An account in the books of an organization showing the profits (or losses) made on its business activities with the deduction of the appropriate expenses. 2) A statement of the profit (or loss) of an organization over a financial … Accounting dictionary
profit and loss account — P & L account 1) An account in the books of an organization showing the profits (or losses) made on its business activities with the deduction of the appropriate expenses. 2) A statement of the profit (or loss) of an organization over a financial … Big dictionary of business and management